"عالم نسوان".. أول مجلة نسائية للتتار في روسيا

د. أمين القاسم - باحث في تاريخ المنطقة

مجلة "عالم نسوان" (أي عالم النساء) مجلة أسبوعية أدبية علمية خاصة بقضايا النساء، هدفت لرفع مستوى ثقافة المرأة الدينية والعلمية.

صدر عددها الأول رسميا في 3 مارس من عام 1906م إلى العام 1912م في مدينة بغجه سراي (بخشسراي) بشبه جزيرة القرم، باللغة القرمية التترية، وكانت أول صحيفة أو مجلة خاصة بالمرأة المسلمة في القيصرية الروسية.

ترأست تحريرها شفيقة غسبرنسكي (1886-1975) ابنة المفكر والصحفي القرمي التتري إسماعيل غسبرنسكي، والتي اكتسبت شفيقة خبرة صحفية من خلال عملها مع والدها في جريدة "ترجمان" (1883- 1918).

فكرة إصدار المجلة جاءت مبكرا مع نهاية القرن التاسع عشر الميلادي عند كل من اسماعيل بيه وزوجته زهرة خانم بعد كثرة الأسئلة حول قضايا المرأة في جريدتهم "ترجمان"، فبدأت زهرة خانم بإصدار مجلة "تربية" باللغة القرمية التترية عام 1887م،.

ثم أصدر إسماعيل بيه عام 1891م مجلة كملحق لجريدة "ترجمان" تحت عنوان "قادين" أي المرأة، بواقع مرتين في الشهر، لكن سلطات النشر الروسية لم تسمح له بالاستمرار بإصدارها. ثم صدرت مجلة "عالم نسوان" بداية كملحق بجريدة "ترجمان" قبل خروجها بشكل مستقل.

طبعت مجلة "عالم نسوان" في "مطبعة جريدة ترجمان" بالقرم، وانتشرت أعدادها في مناطق روسيا وتركستان واليابان والقوقاز ومصر.

في العام 1910م صدر عشرة أعداد من المجلة فقط، وفي العام 1911م صدر 3 أعداد فقط، وقد حاولت شفيقة إعادة إصدار المجلة عام 1917م، لكن السلطات لم تسمح لها بذلك.

هدفت مجلة "عالم نسوان" إلى ثقيف المرأة المسلمة، وتعليمها أمور الدين، ومحاربة الجهل لدى المرأة، كما ناقشت قضايا: فتح مدارس خاصة للمرأة في العالم الإسلامي، وإنشاء عيادات طبية خاصة بهن، وتسجيل جمعيات نسائية، وشجّعت النساء على قراءة السير الذاتية لبعض النساء المشهورات، وعرضت على صفحات المجلة بعض النصائح الطبية والأعمال المنزلية والمسلية.

وقد تركت المجلة أثرا كبيرا في تاريخ الصحافة النسائية لدى التتاريات في روسيا القيصرية والاتحاد السوفييتي، وشجعت بعضهن على تكرار التجربة وإصدار مجلات أخرى باللغتين التترية والروسية.

اشترك في قناتنا على "تيليجرام" ليصلك كل جديد... (https://t.me/Ukr_Press)

المادة أعلاه تعبر عن رأي المصدر، أو الكاتبـ/ـة، أو الكتّاب، ولا تعبر بالضرورة عن رأي "أوكرانيا برس".