"شورا".. أول مجلة علمية تترية

د. أمين القاسم - باحث في تاريخ المنطقة

"شورا" مجلة أدبية تاريخية فلسفية علمية، صدرت من يناير عام 1908 حتى نهاية عام 1917م باللغة التترية القازانية، كملحق لجريدة "وقت" التترية في مدينة أورنبورغ بوسط روسيا القيصرية، ومجموع ما صدر منها هو 240 عددا.

أسس المجلة الأخوان محمد شاكر ومحمد زاكر رامييف، ورأس تحريرها العالم التتري رضاء الدين فخر الدين، وجاء اسمها من الكلمة العربية "الشورى"، وقد صدرت مرتين في الشهر، وعدد صفحاتها وصل لحوالي الأربعين صفحة.

لم يسمح الشيوعيون (بعد وصولهم للسُلطة في نوفمبر من عام 1917م) للمجلة بالصدور.

انتشرت مجلة "شورا" بداية القرن العشرين بين مسلمي روسيا القيصرية في الأورال وكازاخستان وحوض نهر الفولغا وسيبيريا والقرم، وتجد اليوم أعداد المجلة محفوظة في المكتبات الوطنية بروسيا وتركيا وأوروبا وأمريكا.

مجلة "شورا" حلقة في سلسلة تاريخ صحافة المجتمع المسلم في روسيا القيصرية، وتعد مجلة إصلاحية كتب فيها عدد من المفكرين والعلماء التتار في قضايا السياسة والدين واللغة والتعليم.

كما ترجمت المجلة من اللغة العربية مقالات للشيخ محمد عبده وبعض المفكرين المصريين، نقلا عن بعض الجرائد المصرية، كالمنار والمؤيد وغيرها. وقامت المجلة بدور هام في إحياء وتطوير اللغة التترية القازانية.

اشترك في قناتنا على "تيليجرام" ليصلك كل جديد... (https://t.me/Ukr_Press)