"دويتشه فيله" الألمانية تعتذر لأوكرانيا

نسخة للطباعة2018.06.13

اعتذرت "دويتشه فيله" في "تويتر" للسلطات الأوكرانية على استخدام عبارة "الحرب الأهلية" في وصف الاقتتال الدائر في منطقة دونباس جنوب شرق البلاد، وذلك في مقال نشر باللغة الإنكليزية وكان مكرسا لنتائج اجتماع رباعية نورماندي.

وصححت الصحيفة نص المقال مستبدلة عبارة "الحرب الأهلية" بـ" النزاع في أوكرانيا"، مشيرة إلى أن المصطلح الأول لا يتوافق مع معايير التحرير الداخلية في "دويتشه فيله".

من جانبها، وصفت المتحدثة باسم الخارجية الأوكرانية، ماريانا بيتسا التعديل التحريري في مقال الصحيفة بأنه "انتصار صغير لكنه مهم".

وفي وقت سابق طالبت الخارجية الأوكرانية "دويتشه فيله" بتصحيح نص المقال، واصفة العبارة المستخدمة فيه بـ"غير المقبولة".

 

وكالات

التصنيفات:: 

جميع حقوق النشر محفوظة لموقع أوكرانيا برس 2010 - 2018.